MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E22 (31:47) HSK 6
shén zhī shān hǎi shì xiàn zài shì miàn shàng zuì huǒ de yóu xì wǒ men jiù shì yào

神之山海是现在市面上 最火的游戏 我们就是要

“The Divine Mountains and Seas is currently the hottest game on the market. So we must”

《No Pain No Gain》 S1·E22
TIMECODE: 31:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN téng dá xiàn zài zuì zhī zhù de shì shén me jiù shì yóu xì chǎn yè

腾达现在最支柱的是什么 就是游戏产业

“What is Tengda's strongest pillar right now? It is the gaming industry.”

shén zhī shān hǎi shì xiàn zài shì miàn shàng zuì huǒ de yóu xì wǒ men jiù shì yào CURRENT FOCUS

神之山海 是 现 在 市面上 最火的游戏 我们 就是要

“The Divine Mountains and Seas is currently the hottest game on the market. So we must”

[+1] FOLLOW-UP TURN quán lì zhī chí shén zhī shān hǎi de fā zhǎn duì bú duì lǎo sān

全力支持神之山海的发展 对不对 老三

“the hottest game on the market. So we must fully support its development, right? Sui.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: JUSTIFYING STRATEGY
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Market-Driven Consensus

In Chinese business meetings, citing market supremacy is a key rhetorical move to rally subordinates or peers before assigning resource allocation.

INTENT TAGS: #persuasion #consensus_building #business_strategy #alignment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
市面上最火 SPOKEN CHUNK

the most popular on the market

A common business buzzword used when pitching products or highlighting market share.

我们就是要 SPOKEN CHUNK

what we must do is / our plan is specifically to

Used to express collective strategic resolve or set clear organizational objectives.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E22 (31:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus