MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E19 (37:23) HSK 6
shén zhī shān hǎi yě tài làn le ba gēn běn méi yǒu wú xiàn xiǎng xiàng hǎo wán

神之山海也太烂了吧 根本没有无限想象好玩

“(The Divine Mountains and Seas suck.) (Not even close to Infinite Imagination.)”

《No Pain No Gain》 S1·E19
TIMECODE: 37:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī qián xuān chuán dé nà me rè huǒ cháo tiān de dǎ kāi yī kàn shá yě bú shì

“(All that hype before launch,) (but it just turns out to be nothing special.)”

shén zhī shān hǎi yě tài làn le ba gēn běn méi yǒu wú xiàn xiǎng xiàng hǎo wán CURRENT FOCUS

神之山海也 太烂了 吧 根本没有 无限 想象 好玩

“(The Divine Mountains and Seas suck.) (Not even close to Infinite Imagination.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài de qíng kuàng què shí bù róng lè guān wǎng shàng hēi wǒ men de shēng liàng hěn gāo

现在的情况 确实不容乐观 网上黑我们的声量很高

“The current situation doesn't look good. There's a huge wave of hate against us online.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E19 (37:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus