MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (40:14) HSK 2
hòu miàn zhè liǎng duàn xiě dé jiù hěn hǎo a

后面这两段写得就很好啊

“The last two paragraphs are very good.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E16
TIMECODE: 40:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn

你看

“Look.”

hòu miàn zhè liǎng duàn xiě dé jiù hěn hǎo a CURRENT FOCUS

后面这两段写得就 很好 啊

“The last two paragraphs are very good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu zhè ge pèi tú hěn shēng dòng a

“And the illustrations are lively.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING PRAISE
Tone: SUPPORTIVE AND APPRECIATIVE
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Constructive Feedback Culture

In Chinese collaborative contexts, starting critique or revision by explicitly praising well-done parts helps maintain interpersonal harmony and boosts the counterpart's confidence.

INTENT TAGS: #compliment #approval #validation #encouragement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
写得很好 SPOKEN CHUNK

well-written

A standard verb-complement structure used to praise someone's writing or composition.

后面这两段 SPOKEN CHUNK

the latter two paragraphs / the following two sections

Useful for referencing specific sections in a text during editing, review, or discussion.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the assertion and adds an enthusiastic, warm tone of genuine praise.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (40:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus