就是我们现在在做板报嘛
“We're making the blackboard newspaper now.”
THE DIALOGUE REEL
“Tear down Jiangcheng No. 1 Textile Factory? Not that bold.”
就是我 们现在在 做板报 嘛
“We're making the blackboard newspaper now.”
“Our workshop is working with Feng Lin.”
“Don't make a big deal out of this; we are just working on the blackboard newspaper.”
In Chinese work units (Danwei), blackboard bulletins were essential ideological and cultural tools run by employees to promote unit values and political tasks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a blackboard newspaper or bulletin board
A common phrase in traditional Chinese state-owned enterprises or schools referring to creating wall-mounted propaganda or information boards.
Used to mark obviousness or appeal to mutual consensus, softening the explanation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you think of this edition?”
“Shouldn't Workshop One's blackboard newspaper”
“What we should do now”