《Ashes to Crown》 S1·E15 (25:18)
HSK 5
rú jīn wǒ men yào zuò de
如今我们要做的
“What we should do now”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 25:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì jiāng sǐ shāng cǎn zhòng
必将死伤惨重
“The casualties will be terrible.”
rú jīn wǒ men yào zuò de
CURRENT FOCUS
如今我们要做的
“What we should do now”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ràng quán tiān xià rén dōu zhī dào xiāo nán wáng fù zǐ de zuì niè
是让全天下人都知道 霄南王父子的罪孽
“is let the entire world know the sins of Xiao Xun and his father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
现在的主要任务就是
xiàn zài de zhǔ yào rèn wù jiù shì
“The main task now is to seize the chance”
《方圆八百米》
88% Match
咱们今天就在这做个了断
zán men jīn tiān jiù zài zhè zuò gè liǎo duàn
“Let's settle this right here today.”
《除恶》
88% Match
我们现在做的是掉脑袋的事情
wǒ men xiàn zài zuò de shì diào nǎo dài de shì qíng
“We are risking our necks here.”
《八千里路云和月》
88% Match
现在的当务之急
xiàn zài dí dàng wù zhī jí
“The current top priority”
《纯真年代的爱情》
88% Match
就是我们现在在做板报嘛
jiù shì wǒ men xiàn zài zài zuò bǎn bào ma
“We're making the blackboard newspaper now.”
《长河落日》
85% Match
我们的任务
wǒ men de rèn wù
“Our mission...”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (25:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus