《River Sunset》 S1·E20 (03:23)
HSK 4
wǒ men de rèn wù
我们的任务
“Our mission...”
《River Sunset》
S1·E20
TIMECODE: 03:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì shén me ne
是什么呢
“Your Excellency?”
wǒ men de rèn wù
CURRENT FOCUS
我们的任务
“Our mission...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì yào què bǎo tā men
就是要确保他们
“is to ensure their...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CLARIFYING RESPONSIBILITIES
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#goal_setting
#briefing
#clarification
#duty
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
88% Match
但这就是它的使命
dàn zhè jiù shì tā de shǐ mìng
“but this is its mission. [Police]”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
我的使命已经完成了
wǒ de shǐ mìng yǐ jīng wán chéng le
“My mission is already complete.”
《月鳞绮纪》
88% Match
你的使命就结束了
nǐ de shǐ mìng jiù jié shù le
“your duty will be done.”
《翘楚》
85% Match
如今我们要做的
rú jīn wǒ men yào zuò de
“What we should do now”
《River Sunset》 S1·E20 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus