每一个部门都得自己出黑板报
“and department must make their own blackboard newspaper.”
THE DIALOGUE REEL
全市工业系统的黑板报大比拼 咱们厂呢 每个车间
“a citywide blackboard newspaper contest for the industrial system. Our factory's every workshop”
每一个部门 都得 自己 出 黑板报
“and department must make their own blackboard newspaper.”
“If it's done well, it'll represent the factory in the city contest.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese socialist state-owned enterprise culture, blackboard newspapers were crucial platforms for political education, cultural expression, and inter-workshop competition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
blackboard newspaper / bulletin board
A term referring to the chalk-drawn informational and propaganda boards ubiquitous in traditional Chinese schools and state enterprises.
must do (it) by oneself
Used to emphasize individual or departmental responsibility in completing a task.
