让她歌颂集体主义她也不歌颂 非要在黑板报上
“She refused to promote Mao Zedong Thought when asked. She refused to praise collectivism either. She insists on promoting individualism in the blackboard newspaper.”
THE DIALOGUE REEL
“She refused to promote Mao Zedong Thought when asked.”
让她 歌颂集体主义 她 也不 歌颂 非要 在 黑板报 上
“She refused to promote Mao Zedong Thought when asked. She refused to praise collectivism either. She insists on promoting individualism in the blackboard newspaper.”
公然宣传个人主义
“She insists on promoting individualism in the blackboard newspaper.”
“She is openly defying our socialist values, and you must punish her for it.”
In historical socialist work units (danwei), blackboards were public ideological tools, and displaying individualism over collectivism was treated as a severe political transgression.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
insisting on doing something at/in
Expresses strong disapproval of someone stubbornly doing something contrary to advice or norms.
collectivism
A core ideological term in socialist political discourse, contrasted with individualism.
