《Cage of Shadows》 S1·E15 (11:52)
HSK 7
míng tiān yòu huì shuǎ shén me yīn móu guǐ jì
明天又会耍什么阴谋诡计
“will play tomorrow.”
《Cage of Shadows》
S1·E15
TIMECODE: 11:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bù zhī dào zhè wàn hóng liǔ
也不知道这万红柳
“I wonder what tricks Wan Hongliu”
míng tiān yòu huì shuǎ shén me yīn móu guǐ jì
CURRENT FOCUS
明天又 会 耍 什么 阴谋诡计
“will play tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn le dì sān lún de guī zé
我看了第三轮的规则
“I read the rules for the third round.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
EXPRESSING SUSPICION
Tone:
SUSPICIOUS
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Scheming in Competitive Contests
In traditional narrative and martial-arts genres, rivalries often contrast upright heroes with opponents known for cunning and deceit ('阴谋诡计').
INTENT TAGS:
#speculation
#distrust
#vigilance
#anticipation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
阴谋诡计
SPOKEN CHUNK
schemes and intrigues; underhanded tricks
A common idiom with strong negative connotation used to describe malicious plots or dishonest tactics.
耍手段/耍诡计
SPOKEN CHUNK
to play tricks; to resort to schemes
Here shortened to '耍' + '阴谋诡计', frequently used to accuse someone of underhanded manipulation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Cage of Shadows》 S1·E15 (11:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus