阴谋诡计
yīn móu guǐ jìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(他不会就这么善罢甘休的) ── Previous context
“At worst, he's just biding his time and plotting schemes.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(那 那一会儿就坐我车回去呗 你这么好心) ── Previous context
“Are you cooking up a scheme in your head again?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 是不是
→Nuance: 同为怀疑对方搞阴谋的质问
📌 是吧
→Nuance: 均指责对方当面耍弄心机手段
📌 不是
→Nuance: 同为怀疑对方搞阴谋的质问
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 耍我
→Nuance: 均指责对方当面耍弄心机手段
📌 居然
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [阴谋 ↔ 诡计]