如今他们的阴谋诡计已经暴露
“Now that their schemes are exposed,”
THE DIALOGUE REEL
方便行事
“to ease your actions.”
如今 他们的 阴谋诡计已经暴露
“Now that their schemes are exposed,”
必定还有后手
“they will surely have further moves.”
“They know we caught them, which means they will strike back twice as hard.”
Strategic doctrine in Chinese culture emphasizes that exposing a rival's plot often provokes desperate, retaliatory countermeasures rather than total surrender.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
conspiracies and underhanded plots
A pejorative idiom often used to describe deceitful, treacherous schemes by adversaries.
already exposed / unmasked
Commonly used when an opponent's hidden intentions or secretive operations have been uncovered.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could he devise so many plans?”
“[Office of Drums and Bells] I will expose her scheme to the world!”
“Tell me your scheme.”
“every move was part of their scheme.”
“Now that the real murderer has been found,”
“Fortunately, I saw through their scheme”
“finally, have an unexpected turn and reveal the truth.”
“behind this corpse involves them.”
“Later I realized they already knew”
“It's your conspiracy.”