MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-lu
📌

暴露

bào lù
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
要是因为你身份的暴露 牵连到了筑翎
00:03
要是因为你身份的 暴露 牵连到了筑翎

(裴家为你保守秘密这么多年) ── Previous context

“If your identity is exposed, and it gets Zhuling involved,”

《轧戏》 · 28:09
View Clip →
奈何途中意外暴露身份
00:02
奈何途中意外 暴露 身份

(我一直设法引诸位的到来) ── Previous context

“Unfortunately, my identity was exposed midway”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:05
View Clip →
等于是要暴露了自己
00:02
等于是要 暴露 了自己

(你现在要这么做) ── Previous context

“it's basically exposing yourself.”

《叵测》 · 35:50
View Clip →
可我是何时暴露的呢?
00:02
可我是何时 暴露 的呢?

(做她替罪羊) ── Previous context

“But when was I exposed?”

《月鳞绮纪》 · 29:36
View Clip →
如今他们的阴谋诡计已经暴露
00:03
如今他们的阴谋诡计已经 暴露

(方便行事) ── Previous context

“Now that their schemes are exposed,”

《御赐小仵作》 · 24:57
View Clip →
武木暴露在即
00:02
武木 暴露 在即

(赤西心知) ── Previous context

《长河落日》 · 33:02
View Clip →
还会牵连到我们 万一暴露… 该你了
00:03
还会牵连到我们 万一 暴露 … 该你了

(现在动手 怕是已经来不及了) ── Previous context

“We might be implicated. If we get exposed… Your turn.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:41
View Clip →
不要暴露自己的身份 尽快抽身离开
00:03
不要 暴露 自己的身份 尽快抽身离开

(记住对方的长相和特征便可) ── Previous context

“Don't reveal your identity. Get out as soon as possible.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:48
View Clip →
绝对不会暴露自己身份的
00:02
绝对不会 暴露 自己身份的

(我就是去给他送副药) ── Previous context

“I'll never expose my identity.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:18
View Clip →
后援呢 出来 还没到呢 哪想到暴露这么快啊
00:03
后援呢 出来 还没到呢 哪想到 暴露 这么快啊

(鬼鬼祟祟的 出来) ── Previous context

“-Where’s the backup? -Come here now! Not here yet. Who would've known we'd get caught so soon?”

《你好1983》 · 30:36
View Clip →
你的任务好像暴露了 想相信谁
00:03
你的任务好像 暴露 了 想相信谁

(他怎么也是蓝色围巾) ── Previous context

“Your mission seems to have been exposed. Who you want to trust”

《轧戏》 · 23:37
View Clip →
还是忍不住暴露真面目了
00:02
还是忍不住 暴露 真面目了

(你躲了这么久) ── Previous context

“Finally, you can't help but show up.”

《月鳞绮纪》 · 42:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
生怕会暴露我的心思
00:02
生怕会 暴露 我的心思

(我刚才一不小心就和他对视上了) ── Previous context

“I was afraid he'd see through my mind.”

《朝雪录》 · 00:58
View Clip →
那不就在敌人面前暴露身份了吗 我又不傻
00:03
那不就在敌人面前 暴露 身份了吗 我又不傻

(他当场就绷不住) ── Previous context

“Wouldn't that expose my identity to the enemy? I'm not stupid.”

《成何体统》 · 35:56
View Clip →
暴露了你内心一些真实的想法
00:03
暴露 了你内心一些真实的想法

(你这个下意识地比较) ── Previous context

“reveals what you're really thinking.”

《爱情有烟火》 · 03:36
View Clip →
可惜了 还真以为你是个暴露狂
00:03
可惜了 还真以为你是个 暴露 狂

(王法的经纪人) ── Previous context

“Too bad. I honestly thought you were an exhibitionist,”

《灿如繁星》 · 03:45
View Clip →
我可是好不容易 才让它暴露出来的
00:03
我可是好不容易 才让它 暴露 出来的

(你当签合同哪 万一你又把这决心藏回去了) ── Previous context

“♪ Oh, special night ♪ It took me great effort to bring it out into the open.”

《轧戏》 · 25:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
事关腾达机密 不要暴露了
00:03
事关腾达机密 不要 暴露 了

(转过去) ── Previous context

“This concerns Tengda's confidential information. Do not show it to anyone.”

《年少有为》 · 31:12
View Clip →
不要写叙事 叙事容易暴露本性
00:03
不要写叙事 叙事容易 暴露 本性

(我跟你说 我建议你啊) ── Previous context

“don't write narrative. Narrative gives you away too easily.”

《爱情没有神话》 · 29:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
把握不大就别暴露娃的实力
00:02
把握不大就别 暴露 娃的实力

(你把握大不大) ── Previous context

“If not, don't reveal the kid's talent.”

《主角》 · 12:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
县主不用担心 你并没有暴露
00:03
县主不用担心 你并没有 暴露

(县主 是不是在找杀害老杜的凶手?) ── Previous context

“Don't worry. You haven't been exposed.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:01
View Clip →