MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E18 (04:04) HSK 1
wèi nín hǎo qǐng wèn nín zhǎo shuí

喂您好 请问您找谁

“Hello. Who are you looking for?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E18
TIMECODE: 04:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng cái shì kū méi kū a

刚才是哭没哭啊

“Did she cry or not?”

wèi nín hǎo qǐng wèn nín zhǎo shuí CURRENT FOCUS

喂您好 请问您找谁

“Hello. Who are you looking for?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo

你好

“Hello.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ANSWERING PHONE
Tone: POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Telephone Etiquette (电话礼仪)

Using the honorific '您' (nin) combined with '请问' reflects standard polite phone decorum when answering an unfamiliar caller in Chinese.

INTENT TAGS: #greeting #inquiring #politeness #call_handling
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
请问 SPOKEN CHUNK

excuse me, may I ask

A polite formula used before asking a question to soften the inquiry.

找谁 SPOKEN CHUNK

looking for whom

Standard phrase used on the phone or at a reception desk to ask whom the visitor or caller wants to speak with.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E18 (04:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus