这么多大白兔奶糖
“So many candies?”
THE DIALOGUE REEL
请你吃糖
“Have some candies.”
这么多大白兔奶糖
“So many candies?”
姐拿两颗就行
“I'll just take two.”
“You are being overly generous, so I should only take a couple.”
When presented with a large amount of treats, Chinese politeness dictates commenting on the abundance and taking only a token portion to avoid seeming greedy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
White Rabbit creamy candy
A famous nostalgic Chinese milk candy brand frequently used as a treat or gift.
so much / so many
A common spoken exclamation expressing surprise at a large quantity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When we were in Beijing, we bought White Rabbit Creamy Candy. I brought some with me.”
“(You can share the milk candies) (with your colleagues,) (except Liu Wei.)”
“The truth will come out.”
“Don't act like saintly little angels.”
“♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪ be revealed to all.”
“little brats!”