这一场席面李师傅就分我三块五 你想啊
“Mr. Li is paying me 3.50 yuan for this. Think about it.”
THE DIALOGUE REEL
再说了
“Besides,”
这一场席面李师傅就 分我三块五 你想啊
“Mr. Li is paying me 3.50 yuan for this. Think about it.”
“If I help out three times a month, I get paid more than 10 yuan.”
“Look how profitable this side gig is—stop worrying about our finances.”
In older Chinese community contexts, junior cooks or craftsmen earned extra pocket money by helping master artisans cater private feasts, providing crucial supplemental family income.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
banquet feast or catering spread
A traditional term used to describe formal banquet meals prepared for special events like weddings or holidays.
just think about it / listen to this reasoning
A very common conversational transitional phrase used to draw the listener's focus before laying out a persuasive point.
Softens the imperative tone and invites the listener to follow the speaker's logic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As long as I have food, you won't go hungry.”
“It's Chinese New Year. Lots of parties around, so I'm helping Mr. Li cooking.”