MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-wo-san-kuai-wu
📌

分我三块五

fēn wǒ sān kuài wǔ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这一场席面李师傅就分我三块五 你想啊
00:03
这一场席面李师傅就 分我三块五 你想啊

(再说了) ── Previous context

“Mr. Li is paying me 3.50 yuan for this. Think about it.”

《纯真年代的爱情》 · 35:00
View Clip →

📌 打下手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 席面]

Example: 《纯真年代的爱情》 “酒席多 我就过来帮李师傅打打下手”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 席面]

Example: 《纯真年代的爱情》 “酒席多 我就过来帮李师傅打打下手”

📌 打打下手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 席面]

Example: 《纯真年代的爱情》 “酒席多 我就过来帮李师傅打打下手”

📌 下手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 席面]

Example: 《纯真年代的爱情》 “酒席多 我就过来帮李师傅打打下手”

📌 过来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 席面]

Example: 《纯真年代的爱情》 “酒席多 我就过来帮李师傅打打下手”

📌 你们喝

→

Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]

Example: 《岁月有情时》 “有师父一口吃的就有你们喝的啊”

📌 帮李师傅打打下手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 席面]

Example: 《纯真年代的爱情》 “酒席多 我就过来帮李师傅打打下手”

📌 有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]

Example: 《岁月有情时》 “有师父一口吃的就有你们喝的啊”

📌 吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]

Example: 《岁月有情时》 “有师父一口吃的就有你们喝的啊”

📌 喝

→

Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]

Example: 《岁月有情时》 “有师父一口吃的就有你们喝的啊”