这只是回绝你的第十家公司
“This is only the tenth company to reject you.”
THE DIALOGUE REEL
没事
“It's okay.”
这只是 回绝 你的第十家公司
“This is only the tenth company to reject you.”
再接再厉
“Keep it up.”
“Ten rejections is nothing in this job market; dust yourself off and keep going.”
Close friends in China frequently normalize career hardship and large numbers of setbacks rather than offering empty pity, prompting practical resilience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is only / this is merely
Used to minimize a perceived problem or contextualize a negative result as trivial.
to reject / to turn down
A formal, slightly literary spoken term for rejecting an application, invitation, or proposal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is the last time.”
“and there is no turning back now.”
“yet you still chose to come back here.”
“"It's best if you never come back."”
“cannot afford a third defeat.”
“must eventually be returned.”