吃饱了 我们回内谒局等消息
“I'm done eating. Let's go back to the Palace Investigation Bureau and wait.”
THE DIALOGUE REEL
圣上还吩咐要尽快破案呢
“His Majesty also ordered we solve it fast.”
吃饱了 我们回内谒局 等 消息
“I'm done eating. Let's go back to the Palace Investigation Bureau and wait.”
这么快就来了
“We already have a lead so soon.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Palace officials and investigators often grab quick meals between tasks, balancing physical necessities with strict royal mandates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
full / done eating
A customary phrase uttered when wrapping up a meal and ready to move on to the next activity.
await news / wait for updates
Widely used both in work contexts and daily life when anticipating incoming information.
Indicates the completed change of state of having eaten to satisfaction.
