况且王权富贵 并非秦莞所求
“Besides, fame and wealth are not what I pursue.”
THE DIALOGUE REEL
但和亲远嫁 向来都是表面光鲜 甘苦自知的事
“Glorious though the bride of a marriage alliance seems, misery is always hidden deep inside.”
况且 王权富贵 并非秦莞所求
“Besides, fame and wealth are not what I pursue.”
“Don't bother to make any efforts for me in that respect, Aunt, Yu.”
“Stop using wealth and nobility as an excuse to push me into a political marriage.”
Noble women in historical narratives frequently emphasize moral detachment from wealth to resist being used as bargaining chips in familial alliances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
monarchical power and worldly riches
A high-register chengyu-like idiom representing supreme material wealth and political status.
not what one seeks or desires
A formal classical construction used to articulate personal principles and disavow self-interest.
