一查报表就知道有不少猫腻
“One look at the financial statements and you can spot all kinds of irregularities.”
THE DIALOGUE REEL
给到我们的数据都合不拢
“the data they gave us doesn't add up.”
一查报表 就知道 有不少 猫腻
“One look at the financial statements and you can spot all kinds of irregularities.”
那你要不要来公司 大家伙一块查啊
“Then why don't you come to the office? We can all investigate together.”
“Someone is cooking the books, and it's painfully obvious.”
The term '猫腻' originates from Beijing dialect, originally referring to cats hiding their droppings, which evolved metaphorically into under-the-table fraud or dubious conduct.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
something fishy; shady business going on
A highly common northern colloquialism used to describe deceitful, fraudulent, or covertly shady dealings.
as soon as... one will immediately know...
Used to express an immediate deduction or obvious conclusion drawn from a quick glance or simple check.
