这太不像话了 你说吧 你打算怎么办
“It's outrageous. Tell me, what do you plan to do?”
THE DIALOGUE REEL
那刘芬 当着那么多人的面 说要跟你离婚
“That Liu Fen asked for a divorce from you in front of so many people.”
这 太不像话了 你说吧 你打算怎么办
“It's outrageous. Tell me, what do you plan to do?”
你啥意思啊
“What does that mean?”
“You look completely spineless; you better stand up and fix this humiliation right now.”
In Chinese culture, having one's spouse publicly demand a divorce causes massive loss of face (丢脸) for the entire household, prompting elders or relatives to aggressively push for immediate countermeasures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unreasonable; outrageous; completely out of line
Use this spoken phrase to strongly condemn behavior that violates basic decency, manners, or social norms.
how do you plan to handle it
A common direct question asking for someone's intended solution or next course of action.
Softens the imperative '你说' into an urgent prompt or invitation to speak.
Indicates an established evaluation or change of state regarding the outrageous situation.
