注册马甲 每人二十个
“Create burner accounts. Twenty each.”
THE DIALOGUE REEL
你知道什么叫发帖吗
“You know about posting threads?”
注册马甲 每人二十个
“Create burner accounts. Twenty each.”
“Forums, I know those. Brother Ming. What's the angle here?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Manipulating public opinion through mass 'sockpuppets' (马甲) is a recognized phenomenon in Chinese social media and digital marketing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to register / sign up
Standard digital vocabulary for creating an account on any website or app.
sockpuppet account / alternate online identity
Everyday internet slang referring to an anonymous alternate account used to manipulate online discussions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Someone swiped my vest. Vest?”
“I've already paid the deposit for the mandarin jacket. I'll go pick it up in a bit.”
“Didn't he say he's on a one-month hiatus? Maybe he's using a new pen name to test the waters.”
“to "Parting with Yan Dan at Yishui," is actually Gu Yan?”
“Then you put on his armor”
“You chose Liu Jia on purpose, didn't you?”