世界这么大 我想去看看
“The world is vast, and I want to see it.”
THE DIALOGUE REEL
到时候跟你嫂子一块儿 出去游山玩水
“Then I'll travel around with my wife.”
世界这么大 我 想去看看
“The world is vast, and I want to see it.”
“You make it sound like you're retiring right now.”
“I'm sick of this daily grind and dream of escaping to travel freely.”
Originating from a teacher's ten-character resignation letter in 2015, this phrase became a national meme embodying modern workers' longing for freedom.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the world is so big
First half of China's most famous resignation letter meme, universally recognized as expressing wanderlust.
I want to go take a look / explore
Widely used jokingly or earnestly to express a longing to break free from routine and explore the world.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just want to see the world outside.”
“I'm alone in the world. You're leaving.”
“it's a big world, and for us to meet here must be fate.”