← Back to Expressions
Expression Profile · shi-jie-zhe-me-da
📌
世界这么大
shì jiè zhè me dà
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 越...越
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《冬去春来》 · 15:10
00:03
《夜色正浓》 · 40:01
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 38:47
📌 看一看
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《隐身的名字》 “我就是想去外面的世界看一看”
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
Example: 《小城大事》 “全世界就我一个人 你们都走”
📌 都走
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
Example: 《小城大事》 “全世界就我一个人 你们都走”
📌 恭喜
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《夜色正浓》 “恭喜沈总啊 有董越总这样一位乘龙快婿”
📌 规矩
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《喀什恋歌》 “这个世界的规矩就是这样子的”
📌 就是这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《喀什恋歌》 “这个世界的规矩就是这样子的”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《喀什恋歌》 “这个世界的规矩就是这样子的”
📌 我就是想
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《隐身的名字》 “我就是想去外面的世界看一看”