别气坏自己的身体了
“Don't let it ruin your health.”
THE DIALOGUE REEL
你别上火
“Don't get stressed.”
别 气坏自己的身体 了
“Don't let it ruin your health.”
但愿
“I hope...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese medicine asserts that excessive anger damages the liver and general vitality, making 'don't ruin your health with anger' a standard expression of genuine care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make oneself sick with anger
A resultative verb compound describing extreme anger that causes physical harm.
one's own body; one's own health
Emphasizes that personal health should take priority over external grievances.
Used at the end of a negative imperative (别...了) to urge the listener to stop an ongoing state or action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He doesn't even know you're angry. You're only hurting your own health.”
“But you shouldn't drink like that. It's bad for your health. Still no. Yeah.”