你生气他又不知道 伤坏了自己的身子
“He doesn't even know you're angry. You're only hurting your own health.”
THE DIALOGUE REEL
“We can't let him see that girl anymore. Alright, calm down. Don't be angry.”
你 生气 他又 不知道 伤 坏了 自己的 身子
“He doesn't even know you're angry. You're only hurting your own health.”
不生气 不生气
“Don't be angry.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese wellness thought, extreme emotions like excessive anger are believed to directly damage internal bodily balance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
harm or ruin one's health
A common resultative complement phrase used to caution someone about excessive negative emotions or overwork.
one's own body/health
A colloquial and caring way to refer to personal physical well-being.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't let it ruin your health.”
“but then he got angry for some reason”
“Do you know he's completely lost his mind?”
“Do you know that you ruined my good game?”
“But with his temper, there's no telling what he might do.”