来 大家静一下
“Come on, quiet down.”
THE DIALOGUE REEL
好好喝两杯
“Let's have a few drinks.”
来 大家 静一下
“Come on, quiet down.”
静一下啊
“Quiet down, please.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
At Chinese banquets or drinking sessions, a host or respected figure often calls for silence to initiate a collective toast or make a formal remark.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quiet down for a moment
A polite and common directive used in meetings, banquets, or classrooms to ask a group to stop talking.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come, take a look, everyone. Please lend a helping hand”
“Hey! Everyone, enjoy the feast.”
“Come on, look over here. Three, two...”
“Come on. Have a bit more.”
“Let's eat. Let's eat.”
“[Tien-chi] Come on out, my friends.”