静一下
jìng yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
(砍死你我) ── Previous context
“- Mom, calm down. - You stole money! - Mom! - You stole things!”
00:02
00:02
(我在公司多少年了) ── Previous context
“- Qu Bo, stop it! - I won't accept this! - Let go of me! - Calm down.”
00:03
(你 你会什么 那几天要不是因为你犯懒) ── Previous context
“to fix the car, - it wouldn't have occurred. - Just calm down.”
00:02
00:03
(你敢打我 你算什么东西) ── Previous context
“Get a hold of yourself! Jiangyue, stop messing around!”
00:03
(小伙子 你小点声 韩梅梅 别嚷嚷 这可是我的店) ── Previous context
“Come out! Calm down. Stop shouting. Come out! Han Meimei!”
00:03
(看 又来一个 又来一个) ── Previous context
“No, everyone, please calm down, okay? Make way.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(大家等一等 等一下 你们干吗呀) ── Previous context
“Quiet down! What's all this? Mr. Tan, we're here to pay.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(旧址不要搞成遗址) ── Previous context
“You should definitely go check it out, Lv. Calm down.”
📌 冷静点
→Nuance: 商量口吻劝导,表达方式不同
📌 冷静点
→Nuance: 核心安抚意图一致,复数对象
📌 放心
→Nuance: 核心意图均为劝阻对方保持冷静
📌 一个人
→Nuance: 表达想独处,陈述语气更平和
📌 一个人
→Nuance: 劝对方独处冷静,意图一致
📌 不好意思
→Nuance: 同为借过让路的交际功能
📌 怎么了
→Nuance: 同为借过让路的交际功能
📌 待会
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换