以前婶不同意你们在一起
“I was being selfish before”
THE DIALOGUE REEL
松格
“Songge,”
以前 婶 不同意你们在一起
“I was being selfish before”
是婶自私了
“when I didn't want you two together.”
“I know I was wrong to oppose your relationship back then, and I want to make amends.”
In traditional Chinese culture, familial elders often hold significant sway over their junior relatives' romantic partnerships, making their explicit blessing an important emotional milestone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be together in a romantic relationship
A very common colloquial expression used to describe entering or being in a romantic relationship.
disagree; disapprove
Standard phrase to express refusal, dissent, or disapproval of a decision or request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there are Uncle, Auntie,”
“Do you think Fifth Aunt would intentionally refuse to help?”
“She is a reasonable person.”
“Help me with it.”
“I'll make it short.”
“Aren't you doing the same thing?”