不可外传 主子 郡主没有遇劫
“must be kept secret. Master, Her Highness wasn't kidnapped.”
THE DIALOGUE REEL
郡主遇劫一事
“the kidnapping of Her Highness”
不可外传 主子 郡主 没有 遇劫
“must be kept secret. Master, Her Highness wasn't kidnapped.”
是和在下学习狩猎的时候遇险的
“She went missing while learning to hunt with me.”
“Keep quiet about this; the scandalous rumor is false and we must contain the fallout.”
In imperial settings, household staff must control information dissemination strictly, as rumors of scandal or endangerment involving female royalty can severely damage family honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must not be shared outside / strictly confidential
A formal four-character directive used to seal an ongoing matter or prevent sensitive gossip from leaking.
master / lord
A traditional, feudal form of address used by retainers, guards, or servants toward their lord.
encounter robbery / be attacked or abducted
A literary and historical term referring to being raided, robbed, or intercepted by bandits.
