不过还好只是风寒 没什么大碍
“But fortunately, it's just a cold. There's nothing serious.”
THE DIALOGUE REEL
“Have you called any physicians to check in on her? She insisted it wasn't necessary.”
不过 还好 只是风寒 没什么大碍
“But fortunately, it's just a cold. There's nothing serious.”
只不过
“It's just that”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Traditional Chinese Medicine, '风寒' (wind-cold) refers to a common cold brought by exposure to chill, treated as a routine and manageable ailment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortunately / luckily, however
Used to introduce a reassuring silver lining after a concerning situation.
nothing serious / no major issue
A standard medical or health idiom used to indicate an illness or injury is not severe.
