少主只是偶感风寒

“The Young Lord caught a chill.”

《Generation to Generation》 S1·E16

TIMECODE: 23:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fū rén

夫人

“Lady Sun...”

shǎo zhǔ zhǐ shì ǒu gǎn fēng hán CURRENT FOCUS

“The Young Lord caught a chill.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào zhǔ wú xū guà xīn

教主无须挂心 →

“Chief, you need not worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But fortunately, it's just a cold. There's nothing serious.”

《Generation to Generation》 S1·E16 (23:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus