《Generation to Generation》 S1·E16 (23:13)
HSK 7
jiào zhǔ wú xū guà xīn
教主无须挂心
“Chief, you need not worry.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 23:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiào zhǔ wú xū guà xīn
CURRENT FOCUS
教主 无须挂心
“Chief, you need not worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
77.4% Match
教主担心此地有变
jiào zhǔ dān xīn cǐ dì yǒu biàn
“The Chief fears something wrong”
《佳偶天成》
77.2% Match
便是教主也得避让三分
biàn shì jiào zhǔ yě dé bì ràng sān fēn
“Even the Chief has to make way.”
《江湖夜雨十年灯》
75.7% Match
教主的大恩大德我无以为报
jiào zhǔ de dà ēn dà dé wǒ wú yǐ wéi bào
“Chief, I can never repay your kindness.”
《江湖夜雨十年灯》
73.2% Match
教主命我们成全你
jiào zhǔ mìng wǒ men chéng quán nǐ
“Chief ordered us to fulfill your wish.”
《江湖夜雨十年灯》
73.1% Match
教主去夫人那了
jiào zhǔ qù fū rén nà le
“The Chief has gone to the Lady.”
《江湖夜雨十年灯》
72.7% Match
若想坐稳教主之位
ruò xiǎng zuò wěn jiào zhǔ zhī wèi
“to hold the Chief's seat firmly,”
《Generation to Generation》 S1·E16 (23:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus