《Generation to Generation》 S1·E16 (23:15)
HSK 4
dìng shì nà rì qù yuán zi
定是那日去园子
“He must've caught a cold”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 23:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dìng shì nà rì qù yuán zi
CURRENT FOCUS
定是那日 去园子
“He must've caught a cold”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chuī le fēng
吹了风
“in the garden that day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
71.2% Match
我们去园子里转转吧
wǒ men qù yuán zi lǐ zhuǎn zhuǎn ba
“Let's take a walk in the garden.”
《良陈美锦》
69.9% Match
不是要逛园子吗 怎么把我往门外头领 送你回府
bú shì yào guàng yuán zi ma zěn me bǎ wǒ wǎng mén wài tou lǐng sòng nǐ huí fǔ
“Weren't we going to tour the garden? Why are you leading me to the gate? I'm sending you home.”
《朝雪录》
67.4% Match
他们定是卯时之前就走了
tā men dìng shì mǎo shí zhī qián jiù zǒu le
“They must have left before 7 a.m.”
《逐玉》
67.2% Match
正是那日那个小娘子
zhèng shì nà rì nà ge xiǎo niáng zǐ
“It's that young lady from the other day.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.5% Match
你是想说那日的宫墙里？
nǐ shì xiǎng shuō nà rì de gōng qiáng lǐ ？
“You mean in the palace wall that day?”
《主角》
66.5% Match
那天是我不对
nà tiān shì wǒ bú duì
“I was wrong that day.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (23:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus