MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (26:40) HSK 4
tā men dìng shì mǎo shí zhī qián jiù zǒu le

他们定是卯时之前就走了

“They must have left before 7 a.m.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 26:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān gē wǔ jiě de jiǎo yìn yǐ yǒu xiē róng huà yīng shì rì chū qián liú xià de

三哥 五姐的脚印已有些融化 应是日出前留下的

“Cousin Yan. Xiang's footprints are already fading. They were likely made before sunrise.”

tā men dìng shì mǎo shí zhī qián jiù zǒu le CURRENT FOCUS

他们 定是 卯时之前 就走了

“They must have left before 7 a.m.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men zhè shì zǎo jiù móu huà hǎo de wǒ zhè jiù dài rén wǎng yì zhōu fāng xiàng zhuī

“This was planned long ago. I'll take men to chase them toward Yizhou.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus