《Love Between Lines》 S1·E8 (15:22)
HSK 3
tā yǒu shì xiān zǒu le
他有事先走了
“He had to leave early.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 15:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ de tóng shì ne
你的同事呢
“Where's your colleague?”
tā yǒu shì xiān zǒu le
CURRENT FOCUS
他 有事先走了
“He had to leave early.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù rán zuò wǒ de chē huí ba
要不然坐我的车回吧
“How about I give you a ride home?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
在我去鉴定所之前他就离职了
zài wǒ qù jiàn dìng suǒ zhī qián tā jiù lí zhí le
“He had already left before I went to the appraisal center.”
《年少有为》
88% Match
他之前玩消失
tā zhī qián wán xiāo shī
“Before this, he vanished,”
《方圆八百米》
88% Match
他来之前我就搞定了
tā lái zhī qián wǒ jiù gǎo dìng le
“I'll be done before he arrives.”
《狂飙》
88% Match
他之前一直在讲 他那天晚上去的是
tā zhī qián yì zhí zài jiǎng tā nà tiān wǎn shàng qù de shì
“He kept saying he went to drink”
《岁月有情时》
88% Match
他刚才临走之前
tā gāng cái lín zǒu zhī qián
“before he left just now,”
《爱情没有神话》
85% Match
提姆有事先走了 这是您的东西
tí mǔ yǒu shì xiān zǒu le zhè shì nín de dōng xī
“Tim had to leave early. Here's your thing.”
《Love Between Lines》 S1·E8 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus