← Back to Expressions
Expression Profile · you-shi-xian-zou-le
📌
有事先走了
yǒu shì xiān zǒu le
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 38:23
00:02
《轧戏》 · 40:42
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 07:47
📌 那行
→Nuance: 增加借口使告别更客气委婉
Example: 《冬去春来》 “那行 那我走了”
📌 那行
→Nuance: 告别意图一致可直接互换
Example: 《冬去春来》 “那行 那我走了”
📌 我先走了
→Nuance: 道别意图一致，语气自然
Example: 《小城大事》 “给 那我先走了啊”
📌 我走了
→Nuance: 补充告辞理由更客气委婉
Example: 《纯真年代的爱情》 “行 那我走了”
📌 我走了
→Nuance: 告别意图一致可直接互换
Example: 《冬去春来》 “那行 那我走了”
📌 走了
→Nuance: 补充告辞理由更客气委婉
Example: 《纯真年代的爱情》 “行 那我走了”
📌 走了
→Nuance: 完全相同的对白
Example: 《轧戏》 “阿姨 我还有事先走了”