怎么就这个时候走了呢

“Why did he have to leave right now?”

《Mama Go!》 S1·E19

TIMECODE: 13:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā zěn me jiù tū rán zǒu le ne

他怎么就突然走了呢 →

“How could he just leave suddenly?”

zěn me jiù zhè ge shí hòu zǒu le ne CURRENT FOCUS

“Why did he have to leave right now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā hái yǒu zhòng yào de shì méi zuò ne

他还有重要的事没做呢

“He still had important things to do.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why are you in such a hurry to leave?”

“Why the sudden decision to leave today? Can't you stay one more day?”

《Mama Go!》 S1·E19 (13:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus