《Mama Go!》 S1·E19 (13:31)
HSK 3
tā zěn me jiù tū rán zǒu le ne
他怎么就突然走了呢
“How could he just leave suddenly?”
《Mama Go!》
S1·E19
TIMECODE: 13:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié āi a
节哀啊
“My condolences.”
tā zěn me jiù tū rán zǒu le ne
CURRENT FOCUS
他 怎么就 突然 走了 呢
“How could he just leave suddenly?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me jiù zhè ge shí hòu zǒu le ne
“Why did he have to leave right now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
那她去哪儿了？她为什么会死？
nà tā qù nǎ ér le ？ tā wèi shén me huì sǐ ？
“Where did she go? Why did she die?”
《南部档案》
88% Match
这次为什么突然回厦城
zhè cì wèi shén me tū rán huí shà chéng
“Why did you suddenly return to Xiacheng this time”
《危险关系》
85% Match
可是后来也不知道怎么了 这个先生就突然消失了
kě shì hòu lái yě bù zhī dào zěn me le zhè ge xiān shēng jiù tū rán xiāo shī le
“But later, for an unknown reason, this Mister suddenly disappeared.”
《Mama Go!》 S1·E19 (13:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus