《The First Jasmine》 S1·E30 (08:53)
HSK 2
shí chén dào le gāi zǒu le
时辰到了 该走了
“Time's up. You should leave.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 08:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā huí lái yí dìng kě yǐ jiù ā yé de hǎo le
她回来一定可以救阿爷的 好了
“She can surely save you once she's back. Enough.”
shí chén dào le gāi zǒu le
CURRENT FOCUS
时辰到了 该走了
“Time's up. You should leave.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng ā yé huà ā yé tiān yǎng yí dìng huì jiù nǐ chū qù de hǎo
听阿爷话 阿爷 天养一定会救你出去的 好
“Listen to me. I will definitely get you out of here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E30 (08:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus