估计只是受了寒 没事的
“I probably just caught a cold. It's fine.”
THE DIALOGUE REEL
你这
“You...”
估计 只是受了寒 没事的
“I probably just caught a cold. It's fine.”
醒着呢
“You're awake?”
“Don't panic, it's nothing serious and there's no reason to worry.”
In Chinese culture, many minor illnesses are attributed to external cold invading the body ('受寒'), which is viewed as easily treatable with rest and warmth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
caught a chill; caught cold
Rooted in Traditional Chinese Medicine concepts; commonly used in daily speech to describe illness caused by exposure to cold.
it's alright; nothing serious
An essential spoken phrase used to calm someone down and downplay a trouble or injury.
Marks the completed change of state of having contracted a chill.
Conveys certainty and an assuring tone at the end of '没事的'.
