坏了 你几岁了
“It's broken. How old are you?”
THE DIALOGUE REEL
坏了
“It's broken.”
坏了 你几岁了
“It's broken. How old are you?”
坏了
“It's broken.”
“Oh crap, you might be too young or too old for this to be happening.”
In Chinese culture, asking someone's age directly is common and rarely considered taboo unless in strictly formal Westernized social settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
oh no; damn it; that's bad
A highly colloquial spoken exclamation used when suddenly realizing an error, danger, or sudden mishap.
how old are you
Typically used for asking children their age, or colloquially among peers to check someone's age.
Marks a change of state, indicating the realization of a problem or reaching a certain age.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everything's broken!”
“I think it's malfunctioning. Take it back.”
“I thought my phone was broken.”
“Your phone is not broken,”
“[Fan's Butcher Shop] Oh no. She's going to kill.”
“What do you mean "if it's ruined, it's ruined"?”