《Lady Liberty》 S1·E12 (36:42)
HSK 5
bù kān yī jī hái yǒu nǎo bái jīn
不堪一击还有瑙白金
“Fragile, and Naobaijin.”
《Lady Liberty》
S1·E12
TIMECODE: 36:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí gè shì mán tou
一个是馒头
“Mantou,”
bù kān yī jī hái yǒu nǎo bái jīn
CURRENT FOCUS
不堪一击 还有 瑙白金
“Fragile, and Naobaijin.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn shū nà biān zuì jìn huì gěi nǐ tuī yī xiē xīn de zuò zhě
范叔那边 最近会给你推一些新的作者
“On Mr. Fan's side, he'll be recommending some new authors to you soon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
LISTING ITEMS
Tone:
MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#listing
#reporting
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
还有
SPOKEN CHUNK
in addition; also; as well as
A standard connective phrase to continue an enumeration or list of items.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E12 (36:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus