《Lady Liberty》 S1·E14 (20:52)
HSK 4
xiàn zài mán tou bù kān yī jī hái yǒu nǎo bái jīn dōu wèn wǒ yào le
现在馒头 不堪一击还有瑙白金 都问我要了
“Mantou, Fragile, and Naobaijin (Potential Author List) have all asked me for the list of potential new authors we intend to work with.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 20:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo bǎn
老板
“Ms. Lin.”
xiàn zài mán tou bù kān yī jī hái yǒu nǎo bái jīn dōu wèn wǒ yào le
CURRENT FOCUS
现在馒头 不堪一击 还有 瑙白金 都 问我 要了
“Mantou, Fragile, and Naobaijin (Potential Author List) have all asked me for the list of potential new authors we intend to work with.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men yǒu yì xiàng hé zuò de xīn zuò zhě míng dān qí tā rén méi wèn mán tou gē
我们有意向合作的新作者名单 其他人没问 馒头哥
“for the list of potential new authors we intend to work with. No one else has asked. Mantou.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E14 (20:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus