《Lady Liberty》 S1·E12 (29:31)
HSK 6
hái méi yǒu jīng guò shí jiān de kǎo yàn
还没有经过时间的考验
“hasn't stood the test of time yet.”
《Lady Liberty》
S1·E12
TIMECODE: 29:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì bì jìng shì xīn rén tā de wěn dìng xìng
但是毕竟是新人 他的稳定性
“but he's still new. His consistency”
hái méi yǒu jīng guò shí jiān de kǎo yàn
CURRENT FOCUS
还没有 经过 时间的考验
“hasn't stood the test of time yet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn shū cóng lái bù zuò péi běn mǎi mài suǒ yǐ nǐ shuō tā wèi shén me
“Mr. Fan never makes a losing deal. So why do you think he's doing this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EVALUATING RISK
Tone:
PRAGMATIC
Emotion:
CAUTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He may look promising, but he hasn't proved he can deliver consistently yet.”
💡 Cultural Insight: Prudence in Commercial Evaluation
Business leaders in China often temper enthusiasm for new talent by emphasizing long-term consistency, balancing novelty against stability.
INTENT TAGS:
#risk_assessment
#caution
#reservation
#skepticism
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
经过时间的考验
SPOKEN CHUNK
to stand the test of time
A set phrase used when evaluating whether a person, product, or relationship is truly reliable in the long run.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E12 (29:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus