正所谓君子不立于危墙之下
“A gentleman does not stand beneath a crumbling wall.”
THE DIALOGUE REEL
形势难辨
“is very complicated.”
正所谓 君子不立于危墙之下
“A gentleman does not stand beneath a crumbling wall.”
你我需加倍小心
“We must be very cautious.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Confucian ethics value prudence and discretion, teaching that a true gentleman avoids foolishly exposing himself to known physical or political dangers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just as the saying goes / precisely as is said
A formal marker used before quoting a well-known idiom, proverb, or classical adage.
a wise person does not put themselves in harm's way
A classical idiom derived from Mencian thought, used to advocate staying away from evident peril.
