谁跟你说 环保是公益啊
“Who told you environmental protection is charity?”
THE DIALOGUE REEL
“Are you stupid after digging coal these years?”
谁跟你说 环保是公益啊
“Who told you environmental protection is charity?”
“Environmental protection is an engineering project. Do you understand now?”
“Wake up and stop being naive; this is a business, not charity.”
In Chinese business environments, ideological or public interest endeavors like green initiatives are often framed pragmatically as profit-generating infrastructure contracts rather than pure charity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who told you that...
Used as a rhetorical challenge to refute someone's mistaken assumption or naive belief.
public welfare; charity
Commonly used in formal and business contexts to distinguish non-profit public service from commercial endeavors.
Adds rhetorical force and exasperation to the interrogative challenge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's not what I'm talking about.”
“Let me tell you.”
“I'm telling you, my Moments feed is full of people like that.”
“You didn't tell her what I said to you?”
“Listen, you did a great job today.”
“I'm telling you, you broke our agreement.”