所以当年 他才总是腰疼
“That's why back then, his lower back always hurt.”
THE DIALOGUE REEL
是一个明显的 骨质性增生
“It's a clear case of bone spur formation.”
所以当年 他才 总是腰疼
“That's why back then, his lower back always hurt.”
而且 他的胃炎也很严重
“Also, his gastritis was very severe.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Older Chinese generations often quietly endure physical ailments like chronic back pain without seeking medical diagnosis until severe issues arise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so back then
Use this phrase to introduce a retrospective realization explaining a past mystery or event.
always suffered from lower back pain
A standard spoken phrase to describe recurring lumbar discomfort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've had an old back injury, right?”
“Even now, my back still aches.”
“Just talking big without feeling it herself.”
“the honorable... slept in gave me a terrible backache.”
“I used to think”
“I doted on him since he was born.”