MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E23 (38:43) HSK 1
fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ

放开我放开我

“Let me go! Let me go!”

《River Sunset》 S1·E23
TIMECODE: 38:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men shì gàn shén me de

你们是干什么的

“Who are you people?”

fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ CURRENT FOCUS

放开我放开我

“Let me go! Let me go!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōng yáng rén a

东洋人啊

“Japanese, huh?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLEADING OR DEMANDING
Tone: PANICKED
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Resistance in Physical Disputes

Shouting direct commands like '放开我' is standard in public confrontations to both demand release and alert bystanders to illegal restraint.

INTENT TAGS: #struggle #demand release #alarm
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
放开我 SPOKEN CHUNK

let me go / release me

Used in emergency or conflict situations to verbally order an assailant or captor to unhand you.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E23 (38:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus