MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E7 (09:57) HSK 1
nǐ fàng kāi wǒ

你放开我

“Let go of me!”

《Pursuit of Jade》 S1·E7
TIMECODE: 09:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ fàng kāi wǒ

你放开我

“Let go of me!”

nǐ fàng kāi wǒ CURRENT FOCUS

你放开我

“Let go of me!”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng kāi wǒ

放开我

“Let go of me!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你放开我
《方圆八百米》
100% Match
你放开我
nǐ fàng kāi wǒ

“Let me go!”

你放开我
《逐玉》
100% Match
你放开我
nǐ fàng kāi wǒ

“Let go of me!”

放开我 放开我
《云秀行》
95% Match
放开我 放开我
fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ

“Let me go! Let me go!”

- 莺儿 你听我说 - 你放开我
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95% Match
- 莺儿 你听我说 - 你放开我
- yīng ér nǐ tīng wǒ shuō - nǐ fàng kāi wǒ

“- Ying'er, hear me out. - Leave me alone!”

劲那么大呀 你放开我
《夜色正浓》
95% Match
劲那么大呀 你放开我
jìn nà me dà ya nǐ fàng kāi wǒ

“You're so strong! Let me go!”

齐明月你放开我
《以家人之名》
95% Match
齐明月你放开我
qí míng yuè nǐ fàng kāi wǒ

“Qi Mingyue, let me go.”

放开我 放开我
《危险关系》
95% Match
放开我 放开我
fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ

“Let me go! Let me go!”

给我放开 快点
《良陈美锦》
95% Match
给我放开 快点
gěi wǒ fàng kāi kuài diǎn

“Let her go! Move!”

这边 你放开我
《星河入梦》
95% Match
这边 你放开我
zhè biān nǐ fàng kāi wǒ

“This way. Let me go!”

放开我放开我
《长河落日》
95% Match
放开我放开我
fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ

“Let me go! Let me go!”

放开我妹妹 你放开我 放手
《以家人之名》
85% Match
放开我妹妹 你放开我 放手
fàng kāi wǒ mèi mèi nǐ fàng kāi wǒ fàng shǒu

“Let go of my sister! Let go of me! Let go!”

咱不能想不开啊 你放开我 啥事都能过去 放开我
《你好1983》
85% Match
咱不能想不开啊 你放开我 啥事都能过去 放开我
zán bù néng xiǎng bù kāi a nǐ fàng kāi wǒ shá shì dōu néng guò qù fàng kāi wǒ

“You can't think of doing anything foolish! Let go of me! Everything will pass! Let me go!”

你手不放开我撒手了啊
《纯真年代的爱情》
85% Match
你手不放开我撒手了啊
nǐ shǒu bù fàng kāi wǒ sā shǒu le a

“If not, I'll let go of the handles.”

放开 你弄疼我了 放开我娘 放开我娘
《南部档案》
82% Match
放开 你弄疼我了 放开我娘 放开我娘
fàng kāi nǐ nòng téng wǒ le fàng kāi wǒ niáng fàng kāi wǒ niáng

“Let go! You're hurting me! -Let go of my mother! -Yuanbao! Come back! Yuanbao!”

以为我们不知道你底细啊 放开我
《你好1983》
80% Match
以为我们不知道你底细啊 放开我
yǐ wéi wǒ men bù zhī dào nǐ dǐ xì a fàng kāi wǒ

“You think we don't know what you're really like? Let me go!”

《Pursuit of Jade》 S1·E7 (09:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus